2013/05/31

子曰はく、

子曰はく、「学びて思はざれば則ち罔し。思ひて学ばざれば則ち殆し。」と。

孔子が言った、「知識があっても自分で考えなければ、きちんと理解したことにはならない。
自分だけで考えていても広い知識がなければ、あやういものだ。」と。
考える人 -  オーギュスト・ロダン  -     国立西洋美術館

*出典: 光村の国語 はじめて出会う古典作品集 6 (光村教育図書) p.82 論語(為政)

2 件のコメント:

  1. 新緑の西洋美術館ですね! 気持ちいい~

    孔子の言葉は本当に味わい深い。「思ひて学ばざれば」の生活が続いているものにとっては、耳が痛いです。

    ガンジーの言葉にも似たようなものがあり、
    7つの大罪(seven deadly sins)のひとつは、knowledge without character
    ちょっと意味合いが違うかな?

    返信削除
    返信
    1. Nishiさん、

      7つの大罪、今度はこちらが教えていただきありがとうございます。

      人類学を専攻した私は、Science without Humanity を
      ガンジーが Social Sin としたことに心強さを感じました。

      削除